Cinelicious to Restore ‘Belladonna of Sadness’ For U.S. Release

1973 Japanese animated masterpiece is the final film from the ‘Animerama’ trilogy produced by Osamu Tezuka and directed by Eiichi Yamamoto.

By Jennifer Wolfe | Thursday, October 30, 2014 at 10:30am
In Anime, Art, Business, Films, People | ANIMATIONWorld, Headline News | Geographic Region: All

Cinelicious Pics has signed an exclusive deal to restore and distribute the long-unavailable 1973 Japanese animated masterpiece Belladonna of Sadness, as its first major restoration and re-release. The last film in the groundbreaking Animerama trilogy produced by the godfather of Japanese anime & manga, Osamu Tezuka (Metropolis, Astro Boy) and directed by his long time collaborator Eiichi Yamamoto, Belladonna is a mad, swirling, psychedelic lightshow of medieval tarot-card imagery with horned demons and haunted forests. Never before released in the U.S., Belladonna of Sadness unfolds as a series of spectacular still watercolor paintings that bleed and twist together like an animated version of Chris Marker’s “La Jetee.” Cinelicious will restore the feature using the original 35mm camera negative and sound elements in anticipation of a 2015 theatrical, VOD, and home video re-release in North America.

Cinelicious Pics, which launched earlier this year, is uniquely positioned to restore film through its parent company Cinelicious. “It took months of negotiations to convince the Japanese rightsholders to entrust us with the original camera negative of the film which we’re restoring in-house,” says Cinelicious Pics’ President Paul Korver. “People will be simply blown away by the wild, hallucinatory images and soundtrack,” he adds. “Belladonna of Sadness belongs on a short list with Rene Laloux’s Fantastic Planet and Ralph Bakshi’s Wizards as one of the trippiest animated films ever conceived,” adds Cinelicious Pics’ EVP of Acquisitions & Distribution Dennis Bartok. “This is a major rediscovery ? and I have to give credit to Hadrian Belove at The Cinefamily here in L.A. for bringing the film to our attention.”

An innocent young woman, Jean (voiced by Katsutaka Ito) is savagely assaulted by the local lord on her wedding night. To take revenge, she makes a pact with the Devil himself (voiced by Tatsuya Nakadai, from Akira Kurosawa’s RAN) who appears as an erotic sprite and transforms her into a black-robed vision of madness and desire. The film is fueled by a Japanese psych rock soundtrack by Masahiko Sato. The deal was negotiated by Cinelicious Pics’ President Paul Korver, President of Business Affairs Kristine Blumensaadt and EVP Dennis Bartok with Japanese rightsholders Gold View Co. and Mushi Productions.

Cinelicious Pics brings handpicked, delicious cinema to U.S. audiences for the first time via theatrical release, VOD, Blu-Ray and 4K Television. The company’s current slate includes Giuseppe Makes A Movie, Metalhead, Gangs Of Wasseypur, and Josephine Decker's Butter On The Latch and Thou Wast Mild & Lovely. Key ingredients include an eclectic mix foreign and independent features & docs plus 4K-restored art house and cult classics, lovingly brought to pristine viewing quality by sister post & digital restoration studio Cinelicious.


 

米国のリリースのための「悲しみのベラドンナ」を復元するシネリシャス

1973年の日本のアニメの傑作は、手塚治虫が製作し、山本暎一監督を務めた「アニメラマ」三部作の最終作です。

シネリシャス・ピックスは、1973年に利用できなかった日本のアニメ傑作「悲しみのベラドンナ」を復元し、配布する独占契約を結んだ。日本のアニメと漫画のゴッドファーザー、手塚治虫(メトロポリス、アストロボーイ)が制作し、長年の協力者である山本暎一が監督した画期的なアニメラマ三部作の最後の映画、ベラドンナは、角の悪魔と幽霊の森を持つ中世のタロットカード画像の狂った、渦巻く、サイケデリックなライトショーです。米国でリリースされたことのない、悲しみのベラドンナは、クリス・マーカーの「ラ・ジェテ」のアニメーション版のように一緒に出血し、ねじれる壮大な静水彩画のシリーズとして展開します。Cineliciousは、北米での2015年の劇場、VOD、ホームビデオの再リリースを見越して、オリジナルの35mmカメラネガティブとサウンド要素を使用して機能を復元します。

今年初めに発売されたシネリシャス・ピックスは、親会社のシネリシャスを通じて映画を復元するユニークな位置にあります。「日本の権利者に、私たちが社内で復元している映画のオリジナルのカメラネガティブを私たちに委ねるように説得するのに何ヶ月もの交渉が必要でした」と、シネリシャス・ピックスのポール・コーバー社長は言います。「人々は、野生の幻覚的なイメージとサウンドトラックによって単に吹き飛ばされます」と、彼が付け加えます。「悲しみのベラドンナは、ルネ・ラルーのファンタスティック・プラネットとラルフ・バクシのウィザーズを、これまでに考案された最もトリッピーなアニメーション映画の一つとして短いリストに属しています」と、シネリシャス・ピックスのEVPはデニス・バルトークを付け加えます。「これは大きな再発見であり、私は映画を私たちの注意に持って来るためにここL.A.のシネファミリーでハドリアン・ベラブに信用を与えなければなりません。

無実の若い女性、ジーン(声はイト・カツタカ)が結婚式の夜に地元の領主から野蛮な暴行を受ける。復讐するために、彼女はエロティックなスプライトとして登場し、狂気と欲望の黒衣のビジョンに変身する悪魔自身(黒澤明のRANから中大達也の声)と協定を結びます。この映画は、佐藤正彦の日本のサイキック・ロック・サウンドトラックが駆り立てた。この契約は、シネリシャス・ピックスのポール・コーバー社長、クリスティン・ブルーメンサート社長、EVPデニス・バルトークが日本の権利者ゴールドビュー社とムシ・プロダクションズと交渉した。

シネリシャス・ピックスは、劇場公開、VOD、ブルーレイ、4Kテレビを通じて初めて米国の観客に厳選されたおいしい映画をもたらします。同社の現在のスレートには、ジュゼッペ・メイク・ア・ムービー、メタルヘッド、ギャング・オブ・ワッセイプール、ジョセフィーヌ・デッカーのバター・オン・ザ・ラッチトゥー・ワスト・マイルド&ラブリーが含まれています。主要な成分には、折衷的な組み合わせの外国と独立した機能&ドキュメントに加えて、4K復元されたアートハウスとカルトの古典が含まれ、姉妹ポスト&デジタル修復スタジオCineliciousによって手付かずの視聴品質に愛情を込めてもたらされました。

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送